Ο εικονικός πόλεμος αλληλοκατηγοριών, ο οποίος έχει ξεσπάσει ανάμεσα στους απογόνους των εμπλεκομένων στον εμφύλιο πόλεμο, από ότι φαίνεται δεν έχει κοπάσει.
Δεν έχει ωριμάσει ο καιρός της ερμηνείας της ιστορίας
Και για αυτό μου έρχονται στο νου οι στίχοι του Ομήρου από την Ι Ιλιάδα 63-64
"ἀφρήτωρ ἀθέμιστος ἀνέστιός ἐστιν ἐκεῖνος /
ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος."
"Άσογος, άσπιτος, παράνομος, που χαίρεται αν ξεσπάσει /
σε φίλους και δικούς ανάμεσα ξεφρενιασμένη διαμάχη. "
μτφρ. Ν.Καζαντζάκη-Ι.Θ.Κακριδή
Όλο το σκηνικό δείχνει ακόμα μια φορά την τεράστια απόσταση που υπάρχει, ανάμεσα στους φιλολογούντες και τον λαό, από την καθημερινότητα του και από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει.
Δεν έχει ωριμάσει ο καιρός της ερμηνείας της ιστορίας
Και για αυτό μου έρχονται στο νου οι στίχοι του Ομήρου από την Ι Ιλιάδα 63-64
"ἀφρήτωρ ἀθέμιστος ἀνέστιός ἐστιν ἐκεῖνος /
ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος."
"Άσογος, άσπιτος, παράνομος, που χαίρεται αν ξεσπάσει /
σε φίλους και δικούς ανάμεσα ξεφρενιασμένη διαμάχη. "
μτφρ. Ν.Καζαντζάκη-Ι.Θ.Κακριδή
Όλο το σκηνικό δείχνει ακόμα μια φορά την τεράστια απόσταση που υπάρχει, ανάμεσα στους φιλολογούντες και τον λαό, από την καθημερινότητα του και από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου