12 Μάη 1995... η Mia Martini πεθαίνει μόνη της κλεισμένη σπίτι της... έχοντας στο κεφάλι τ' ακουστικά απ' όπου ακούει τη λατρεμένη της μουσική από το walkman...
Η γνωστή ως Μιμί... είχε επιλέξει να εγκαταλείψει όλους κι όλα απομονωμένη, κλεισμένη σ' ένα...
άδειο σπίτι που της είχε παραχωρήσει ο σκληρός πατέρας της... Εκεί έμεινε μια ημέρα ζωντανή και δύο ημέρες νεκρή...
άδειο σπίτι που της είχε παραχωρήσει ο σκληρός πατέρας της... Εκεί έμεινε μια ημέρα ζωντανή και δύο ημέρες νεκρή...
Θύμα της κακίας των "καλλιτεχνών", του πατέρα της κι υποστηριζόταν από λίγους φίλους της... αλλά η Ιταλία δεν έπαψε ποτέ ν' αγαπάει αυτό το ταλέντο!
Ξέρετε ότι οι άνθρωποι είναι περίεργοι...
Οι αδελφές Mia Martini και Loredana Berté γεννήθηκαν την ίδια μέρα. Η μεν Μιμί στις 20 Σεπτέμβρη του 1947 κι η αδελφή της Λορεντάνα την ίδια ημέρα μετά από 3 χρόνια...
'Cu'mme' Mia Martini, Roberto Murolo e Enzo Gragnaniello
Italian (Naples)
Scinne cu 'mme / nfonno o mare a truva' / chillo ca nun tenimmo acca' / vieni cu mme / e accumincia a capi' / comme e' inutile sta' a suffri' / guarda stu mare / ca ci infonne e paure / sta cercanne e ce mbara' / ah comme se fa' / a da' turmiento all'anema / ca vo' vula' / si tu nun scinne a ffonne / nun o puo' sape' / no comme se fa' / adda piglia' sultanto / o mare ca ce sta' / eppoi lassa' stu core / sulo in miezz a via / saglie cu 'mme / e ccumincia a canta' / insieme e note che l'aria da' / senza guarda' / tu continua a vula' / mientre o viento / ce porta la' / addo ce stanno / e parole chiu' belle / che te pigliano pe mbara' / ah comme se fa' / a da' turmiento all'anema / ca vo' vula' / si tu nun scinne a ffonne / nun o puo' sape' / no comme se fa' / adda piglia' sultanto / o mare ca ce sta' / eppoi lassa' stu core / sulo in miezz a via / ah comme se fa' / a da' turmiento all'anema / ca vo' vula' / si tu nun scinne a ffonne / nun o puo' sape' / no comme se fa' / adda piglia' sultanto / o mare ca ce sta' / ppoi lassa' stu core / sulo in miezz a via.
english lyrics
Come with me / In the dept of the sea to find / What we don't have here / Come with me / And start to understand / How usless is to suffer / Look at this sea / That instills fears / Is trying to teach us / Ah how it's possible / To give torment to the soul who wants to fly / If you don't go in its dept / You can't understand / No,how it's possible / To only take away from / The bad that there is / Leaving this heart / In the middle of a road / Come here with me / And start to sing / From day to night / Because it makes you breath(gives air) / Without looking / You keep flying / While the wind / Is taking us there / Where you can find / The most beautiful words / That you get to learn / Ah how it's possible / To give torment to the soul who wants to fly / If you don't go in its dept / You can't understand / No,how it's possible / To only take away from / The bad that there is / Leaving this heart / In the middle of a road / la la la la la la la / Ah how it's possible / To give torment to the soul who wants to fly / If you don't go in its dept / You can't understand.
Ελα μαζί μου
Έλα μαζί μου / κάτω απ΄τη θάλασσα να βρούμε / ό,τι δεν έχουμε ‘δω / Έλα μαζί μου / άρχισε να καταλαβαίνεις / πως άσκοπο είναι να μένεις να υποφέρεις / Δες αυτή τη θάλασσα / που μας προξενεί φόβο / προσπαθεί να μας διδάξει / Αχ πως μπορούμε / να τυραννάμε την ψυχή που θέλει να πετά / Εάν δεν πιάσεις πάτο / δεν μπορείς να καταλάβεις / Πως γίνεται / μόνο να παίνρεις / ό,τι είναι ‘κει / και μετά ν’ αφήνεις την καρδιά / μόνη μεσ’ στο δρόμο / Φτερούγισε μαζί μου / κι άρχισε να τραγουδάς / μαζί με τις νότες που ο αέρας δίνει / Χωρίς να κοιτάς / συνέχισε να πετάς / καθώς ο άνεμος / μας μεταφέρει εκεί / Εκεί όπου / οι λέξεις είν’ οι πιο ωραίες / και θα σε πάρουν για να μάθεις / Αχ πως μπορούμε / να τυραννάμε την ψυχή πιου θέλει να πετά / Εάν δεν πιάσεις πάτο / δεν μπορείς να καταλάβεις / Πως γίνεται / μόνο να παίνρεις / ό,τι κακό είναι ‘κει / και μετά ν’ αφήνεις την καρδιά / μόνη μεσ’ στο δρόμο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου